iPhone平台第一款美少女游戏的
中文版终于登场！
本作特征
精美的画面
使用iPhone的UI运行
总字数80万。能和长篇小说相媲美的文字量
超过200张的CG
搭载已读/未读跳过、已读履历、自动模式、左右旋转功能
搭载HOME键、来电后的继续游戏功能
超过两万的语音收录。
Continue reading “iPhone「Gift 〜ギフト〜 汉语版」支持页面”
Tag: Galgame
Gift中文版编译工作似乎完成了
今天收到Mtrix发来的邮件，说是已经提交到App Store进行审核了，应该在过一段时间就能和大家见面了XD
于是又要做Gift的支持页面了啊=w=嘛，最近忙的一塌糊涂，周末再做应该没问题
另外就是关于翻译的名字，最后定下来的是根据当时的动画版eternal rainbow的翻译翻成“Gift ～永不消逝的彩虹～”
话说今天的“环境和国际社会”的课上讲到了日本战后的快速经济发展期所带来的各种环境问题，原来只是在历史课上提到过一点水俣病，今天在课堂上才知道原来日本还发生过很多很多的这类公害病
Continue reading “Gift中文版编译工作似乎完成了”
iPod Touch Galgame整页占领达成
嘛，因为是初代iPod Touch，所以不少游戏都没法装的说（比如秋之回忆=w=）；而且偶也很穷，所以那些收费版的也基本没装（比如十二月系列的），于是终于所有偶装的起的iPhone版Galgame都装了，终于一整页达成=w=a
而这里面，偶通关了的，只有一个（Gift）；运行了超过两次的，好像也就4个而已- -b（偶自重
秋之回忆 iPhone 中文版支持页面
绝不仅仅是用“美少女游戏”就能概括的感动，您准备好了吗？
文本：汉语
音频：日语
PS游戏的决赞作品“秋之回忆”现在在iPhone平台发布了！！
iPhone的UI实现的超高游戏性。
插曲、片头影像收录！
令人感动的最新UI实现的舒适的操作感！
Continue reading “秋之回忆 iPhone 中文版支持页面”
Gift翻译完成=w=a
嗯，经过两个多月的翻译和校对工作，Gift iPhone版的汉化工作终于完成XD散花
当然，这只是翻译工作完成了，接下来还有编译、上传、审核等很多工序——只是这些工序就不是偶负责完成而已=w=
所以，具体什么时候能登陆App Store，偶也不清楚——8过偶们的目标是8月份的YACA之前能搞定XD（是谁说最早5月份能和大家见面的(¬д¬。)）
嘛，大致就是这样了，总之太多的事涉及到商业机密偶也不好多说，大家慢慢期待吧=w=a
顺便，相信眼尖的童鞋已经看到了——这里侧栏征集GIFT的中文名——因为日文原名是Gift 〜ギフト〜，于是Mtrix表示说想要把～之间的ギフト给替换成中文，所以才会有这样的一个投票——嘛，其实偶个人倒是觉得不翻译直接就用GIFT倒是就挺好的啦=w=偶们几个翻译讨论了半天也没讨论出一个比较正常的好听的名字出来，所以这里征集一下大家的意见
以上
