Category: 非官方汉化 / Hobby Works

于是为了驱赶蚊子，大家快来用麦蚊香吧！！！（大雾

好吧，其实是Mac上的一个非常“捏它系”的软件，也就是发出所谓的蚊子讨厌的声音来驱赶蚊子的软件，Windows上这种软件多的数不胜数，Mac上当然也不会没有
Continue reading “夏天到了！蚊子的季节到了！！”

介绍：
iPhone OS采用的文件系统是默认电脑上打不开的——Windows上只会显示一个容量为0的设备，Mac OS X上则连设备图标都找不到，只能通过iTunes连接
于是为了方便在iPhone/iPod Touch上“动手脚”，DiskAid出现了！通过DiskAid，你可以直接浏览连接在你的Mac上的iPhone/iPod Touch里面的文件，并在里面进行添加、复制、删除等文件操作
当然，如果不小心动坏了很重要的文件的话，可能对你的iPhone/iPod Touch造成严重后果，所以请小心谨慎使用删除操作哦～～～～

预览：

官方网站：
http://www.digidna.net/diskaid/

下载地址：
DiskAid.app.zip

备注：
源程序就只有一个英语的语言包， 所以里面只有中文和英语两个语言包是很正常的 ，偶没有删除过里面什么语言包之类的～～～～

介绍：
就是一个视频转换软件，用于转换MPEG视频的，应大家的需求汉化，对于偶来说仅仅是demux功能似乎很实用而已，个人还是偏爱QuickTime Pro，而且在遇到muxed mpeg的时候，个人更倾向于使用Compression Master做无损转换=v=localizable.strings和CompMissing.txt两个文件全部汉化完成，剩下的什么userguide之类的没用的东西就没汉化了——没人去看那个吧=_=||||||||||||||至于License，那个东西。。。。。算了，不汉化也罢=v=
当初因为只是受人之托制作的这个汉化，然后真正拿到之后发现字符串数量太多了。。。。所以当时为了缓解汉化压力，在制作的时候故意将这个软件设定为了一只女仆，在汉化的时候弄了不少女仆用语进去XD
现在，妹抖（女仆）版的汉化完了，正常版的终于也汉化完了！好吧其实偶不确定正常版的是否足够正常，或者说，本来就是为了偷懒而使用妹抖版为蓝本进行的正常化修改，所以偶其实也不确定是否正常化完了，说不定哪个地方有漏掉的语句也说不定就是了=v=

预览：
妹抖版程序界面

正常版程序界面

汉化过程：
妹抖版

正常版
没什么亮点，所以省略掉

官方网站：
http://www.squared5.com/

下载地址：
正常版
MPEG_Streamclip_1.9.1.zip

妹抖版
MPEG_Streamclip_1.9.1 maid.zip

备注：
本下载包含了软件本身已有的所有语言包

介绍：
没啥特别的，就是一个自定Macbook Pro的键盘的背光的软件而已，本人用的iBook G4，没法用，只是觉得这个软件很搞笑所以将其汉化了而已=_=||||||||因此，打开的那个地方的提示偶故意汉化的非常恶搞=_=||||||||||

预览：

官方网站：
http://labtick.proculo.de/

下载地址：
lab_tick_0.8.2.zip

备注：
本下载包含了软件本身已有的所有语言包

介绍：
OS X上最好用（个人意见=v=）的解压软件！跟系统自带的BOMArchiveHelper一样平时没有任何界面只在打开压缩包的时候才会出现，不会在Dock上闪现，因此不会占用很多的系统资源，同时支持比BOMArcheveHelper更多的压缩文件格式（个人目前发现的除开Stuffit的sit和sitx以外其他全部能够打开，包括Windows的exe自解压格式），此外还支持自动选择文件编码并在不确定文件编码的时候会让你人工选择文件编码，这点非常人性化同时也很好地解决了Stuffit Expander等解压软件解压出来有乱码的问题

预览：

官方网站：
http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html

下载地址：
The Unarchiver 1.6.zip

备注：
本下载包含了软件本身已有的所有语言包