回顾2015,展望2016(大雾)

非常不好意思起到了这个非常白烂的标题w首先给大家说明一下为什么这里荒废了这么久——原因是正好在8月底偶以私人的名义接了一个翻译监修的活。之所以会接这个活原因是因为找偶的那个人是对偶能进入业界有了很大的影响的一个业内长者(),做了キラ⭐︎キラ和DEARDROPS的OVERDRIVE那个公司的社长bamboo桑,然后最开始说的是翻译已经翻好了只是因为翻译的那个人年龄比较大了可能对萌系的翻译不是很在行所以希望偶能看一下需要润色的地方润润色就行,于是预计的工期大概是一个星期——然而等到偶9月中旬真正拿到文本了之后才发现,我勒个槽这个翻译没法看啊()嘛总之偶拿到这个文本之后去问了一下,这下才知道原来负责翻译的那个是个香港出身的在霓虹混迹几十年了的大叔,于是诸位可以想一想估计多半有生之年都还没有踏进过天朝半步的香港大叔的中文翻译质量()嘛总之就是,毕竟偶答应人家要给他做了,而且前面也说过偶之所以能进业界跟这位长者的关系很大,就是爆肝了也得给她做下来啊w不过当然了,后果就是工作量远远超过之前的想象(其实翻到大概1/3的时候偶还是硬是在原文的基础上去改了,翻到后来实在受不了了干脆直接从日文开始翻),然而由于最开始预计的工期是一个星期所以时间限制也比较紧迫,咱最终是爆肝了两个多月一直弄到11月中旬才终于把翻译给弄完了——因为平日白天有自己的工作要做,所以咱都是晚上和周末挤时间出来做的,于是那两个月就是几乎没日没夜地不是在工作就是在搞这个翻译,fo了偶Twitter的同学可能还知道一直是动画实况党的偶那段时间甚至动画的实况都没做

嘛总之现在这款游戏已经在发售了,名字叫Go!Go!Nippon!ver.2015,是个给对霓虹感兴趣想要来日本旅游但是有担心来了之后找不到北(或者来不了日本只能换个方式解馋)的人制作的相当于旅游指南的Galgame——嗯没错他的本质上还是Galgame,因为现实里面才不会有姉妹丼留你们这些死宅在自己家里寄住一个星期不光好心好意给你当向导还能跟你立恋爱Flag这么美的好事呢——啊不过放心,游戏本身是全年龄的w其实这个游戏本身是2011年就出了的,只是毕竟过了这么久了当时还没建好的Sky Tree也建好了,所以就对里面的内容做了些升级,然后增加了几个旅游景点和两个结局外加一些CG,所以已经在Steam上买了2011的人可以直接作为一个DLC下下来,没有的话就需要连同2011版一起购买了,价格倒是不贵2015的DLC只要998!是的你没看错,全球最先进的,还附带两个软妹子的东京旅游指南,只卖九九八!!你还在犹豫什么赶快打开你电脑里的Steam购买吧!!(当然偶说的是998日元不是软妹币w另外连同2011版的整体价格是1680日元)这里倒是可以给大家放几张截图——首先是主界面
2015-12-20

这就是你要寄住在她们家的两只妹子我才不会告诉你左边那只有乳摇呢注意看文本框是支持中日文同时显示的哦!不仅是日本的观光介绍,拿来学日语也是个不错的方式哦!(顺便一说还有英文支持玩家可以随意切换)
2015-12-20 (9) Continue reading “回顾2015,展望2016(大雾)”

2015你好,2014再见!

嗯时间一晃真快,转眼间2014年就要结束了!于是继续废话12月 w

首先,咱在 GTA V 次世代日本版发售第一天就去入手了 XBOX ONE 版!果然不管乃们怎么吼索尼大法好偶就是 XBOX 信者 www(手柄手感好啊!!!!
IMG_4464

可是买了归买了,好不容易任务全通关了最后给偶的诊断居然是有同性恋倾向你妹怎么可能啊偶只喜欢妹子和可爱的男孩子啊!!这还能不能愉快地玩游戏了!!(除非偶自己就是妹子的话偶就承认偶是同性恋!!!
IMG_4520

前段时间崩坏学园2的某活动任务真是鬼畜……喂导演这剧本不对啊说好的推荐等级10级呢233
IMG_4487 Continue reading “2015你好,2014再见!”

7月生存报告

好吧最近偶fo的大家也是博客不是毕业报告就是生存报告_(:з」∠)_果然夏天大家都在忙

话说7月份到大连出了两个星期的差,在出差期间顺便还抽空去成都参加了高中同学(妹子)的婚礼,结果嘛……尼玛从大连往返成都的机票居然还不比直接从东京飞过去的便宜国内航空公司要你何用(

其实国内的部分航空公司也还算好的了,比如去成都的这趟南航虽然没什么可圈可点的地方但也不至于有什么让人觉得不满的地方;而从成都回大连那趟川航的也还让人意外地发现其实服务挺好的,就是尼玛的国航= =偶从东京飞大连的这班往返的国航,去的时候还算好,回来的时候早上8点过的飞机硬是推迟到12点半才起飞正常的话那个时候偶都到霓虹了好不好!而且别跟偶说神马刚好遇到演习国内飞机都晚点,首先大连机场根本不在演习带来的晚点机场列表内(顺便一说那趟飞机过来的北京机场也不是),第二全大连机场其他航班都正常就这两班国航的一个飞广岛一个飞东京的这两班飞机延误,然后延误的理由居然还告诉偶说“天气不够起飞标准”就一架737又不是多大的飞机要个鬼的起飞标准啊人家747都能飞你737不能飞?白痴都看得出来这有问题好吧= =嘛考虑到上次偶也是坐国航的时候因为晚点导致在中转地北京被迫睡了一晚上,偶决定以后再也不坐国航的了,以后回国如果没有其他航空公司的直飞,飞北边就坐大韩从首尔转,飞北边就坐华航从台北转w Continue reading “7月生存报告”

当兴趣成为工作

好吧最近ACG批评那边开始讨论这个问题,于是想想自己好歹也算是进了这个圈,或许是该跟大家分享一下在这个圈的一些事情

偶知道很多人羡慕偶能在业界算是有点名气的公司工作甚至尊称偶是大大(……好吧你们没有羡慕,那只是偶在一个人自High),但事实上进这个业界真的只是一种偶然,嘛事情还得要从头说起

也许跟许多同龄人相比,偶最幸运的就是父母对偶的管教相对比较自由,因此很多事情基本都能按照偶想做的去做——比如最开始初中毕业的时候学校办日语班,说是高中毕业了就直接送去日本原则上不参加国内的高考,那个时候偶是一心想学汽车制造方面的专业,觉着要学车的话要么德国意大利要么日本,既然正好有这个机会去日本那么还是好好把握一下去吧——当然接下来的事正如同大家所想,家里一开始是反对的,比如为什么要去人家小日本啊,当年打仗的时候小日本把中国践踏得多么糟糕啊之类,然后偶老爸其实是一心想让偶去英国或者美国的,因为偶初中的时候英语成绩非常好,为什么要突然放弃英语从头开始学日语太可惜了,于是最后偶以毕业时的英语水平不低于国内普通高中的英语水平为条件说服家里人同意偶去日本(顺便一说:高中毕业的时候偶的英文水平应该至少不算差,但是否比得上普高的平均水平就难说了……毕竟偶没参加国内的高考无从比较)

那么于是偶是怎么进到这个业界的呢?契机完全是大一的春假之前一个偶然的行动——是的,那个时候偶还只是大一新生——当时秋之回忆的简体中文iPhone版上架App Store,在那个App Store上连日文版Galgame都还算是稀有怪(?)的年代,中文版的Galgame绝对是绝无仅有,因此偶掩饰不住兴奋马上在App Store上Check了一翻——于是美中不足的是,虽然游戏内的文本是以前就有的官方翻译文本,但是App Store上的介绍文却是一大股机械翻译的糟糕味道w好吧偶虽然不是处女座但天秤座对这种事情也是很敏感的于是就找到了当时负责在App Store上负责配信的公司,写了封邮件给他们说那个翻译实在太糟糕了如果不介意的话偶可以帮他们重新翻译一遍,然后偶很快就收到了邮件说非常愿意顺便如果可以的话希望能见一面商谈一些更多的有关中文方面的计划——这就是开端(顺便一说,现在App Store上挂的简体中文版秋之回忆的介绍文还是偶写的那个版本)

于是后来的事情就各种阴差阳错了,一方面偶还在继续帮着那个公司打工,另一方面MAGES.跟那家公司也越走越近先是成立合资子公司后来那家子公司变成MAGES.的完全子公司,于是就这么阴差阳错地偶就进了MAGES.干起了iOS移植项目的Director(顺便一说——日本大学生通常要做的就职活动偶也完全没做过

好了这个前言也许说的太长了就此打住;要说在这个业界怎么样的问题,也许偶的发言完全不具有代表性(毕竟偶不在天朝),但是也许能给大家一些比较 Continue reading “当兴趣成为工作”

秋之回忆圣地巡礼!(多图杀猫)

嗯趁着公司放假决定去秋之回忆的圣地游览一下~两日一夜,多图杀猫,圣地的地理信息大多来源于作品データベース;但事实上原来的相片非常多,这已经是精简了很大一部分了w如果想围观所有相片的话欢迎围观非死不可w 此外如果想跳过这个直接看上次预告的iPhone 5s的试用感,欢迎戳我

首先是从JR鎌倉駅的东口出来马上就能看到传说中的麦当劳w
IMG_0025_mo6
IMG_0025 Continue reading “秋之回忆圣地巡礼!(多图杀猫)”