秋之回忆6简体中文iPhone版5月上旬（预定）上架App Store

简体中文版『秋之回忆6 ～T-wave～』
将在iPhone/iPod Touch登场！

5pb.股份公司（东京都涩谷区 董事长：志仓千代丸）表示，
正在『iTunes Store』上好评发售中的的『秋之回忆6 ～T-wave～』（iPhone/iPod Touch应用）预计将于5月上旬以『Memories Off 6 ～T-wave～（简体版）』的名义公开简体中文版。

以回归原点为概念的系列第6作简体中文化！

『秋之回忆6 ～T-wave～』
简体中文版是？

『秋之回忆』系列，是自从1999年推出第一作以来，更新了多部后续作品以及衍生作品的大人气恋爱冒险游戏。『秋之回忆6 ～T-wave～』以回归原点为概念，将舞台回归到初作『秋之回忆』里登场的舞台，并将其制作为王道的恋爱冒险游戏。本作虽然是系列第6作，但即使是初次接触这个系列的玩家也能充分理解本作的内容。这一次我们将本作『秋之回忆6 ～T-wave～』简体中文化，并以『Memories Off 6 ～T-wave～（简体版）』的名义公开。

剧情

噩梦般的复习应考终于画上句号。结束了期中考试的澄空学园开始进入文化祭的准备。志雄和青梅竹马莉莉丝走在通往位于神奈川县澄空市的私立澄空学园的路上。「莉莉丝……以前明明很可爱的啊～」这样想着的志雄。小时候，莉莉丝可是老爱躲在志雄身后的。然而，因为家事离开这片土地、之后重新回到这里的莉莉丝，居然变成了唯我独尊的性格。爱照顾人的志雄虽然时不时会抱怨，但还是尽心尽力地当起了她的仆人一号……身边有个莉莉丝怕是主要原因吧，对志雄来说，「女朋友」就这么成了遥不可及的存在。直到这天，莉莉丝给他介绍了隔壁班的箱崎智纱。几天前还很『不起眼』的智纱，竟然大胆地改变过了自己的形象。「这次的后夜祭……可以和我一起跳舞吗？」在澄空学园里，这就和告白没有什么区别。犹豫不决的志雄。露出复杂表情的莉莉丝。
凉爽的秋风中，三人的故事拉开了帷幕―――

『Memories Off 6～T-wave～（简体版）』概要

『无可替代的思念……就在身边』

秋之回忆6
★以远峰莉莉丝为代表的5名女主角登场！
★主舞台架设于系列原点『秋之回忆』中登场的『澄空』，以及距离澄空站20分钟路程的古老神社『澄空弁财天』！
★日暮茶坊、秋月ひろ（秋月广）、大三元、三浦洋晃、馬場卓也（马场卓也）、澤渡やよい（泽渡弥生）担当脚本！
★阿保剛（阿保刚）担当音乐，人设由舆水隆之和松尾ゆきひろ（松尾幸宏）担当！
★临场感满点的全程语音！
★总游戏时间超过25小时的超大容量！
★第一次接触秋之回忆系列的玩家也将尽情享受其中！
★只有iPhone/iPod Touch才能体会到的方便快捷的触摸操作！
秋之回忆6

角色介绍

秋之回忆6
塚本志雄 		本作主角。澄空学园二年生。思考方式有些古旧。在班上的评价是人畜无害 or 莉莉丝的仆从。因为改变了形象之后的智纱简直就如同『以前的莉莉丝』一般从而自己的心也开始动摇。

声优：藤原祐规
人设：舆水隆之

秋之回忆6
远峰莉莉丝 		澄空学园二年生。志雄的青梅竹马而且现在也在同班。以前还是非常文静的女孩子，但是不知道从什么时候起就开始发挥旁若无人的本领了。不过基本上只会让志雄做各种困难的事。有时让人怀念以前那个可爱的女孩子的一面。

声优：新名彩乃
人设：舆水隆之

秋之回忆6
箱崎智纱 		澄空学园二年生。和莉莉丝是上高中之后才结识的朋友。在第一学期还是非常不起眼的存在，但是因为莉莉丝的话而突然开始接近一直很在意的志雄。有做事之前向旁边在一起的人寻求许可的倾向。

声优：平野绫
人设：舆水隆之

秋之回忆6
嘉神川可萝艾 		对很多事爱憎分明的澄空学园三年生。担当学生会长，对于很多学生来说是憧憬的存在。日法混血儿，母亲是法国人。从本质上来说是激情家，但是平时却掩盖住这一面装作比较像男孩子并且很平淡。说话让人感觉充满自信。

声优：后藤邑子
人设：舆水隆之

秋之回忆6
铃代黎音 		职业是作家。喜欢摩托车，漂亮帅气的大姐姐。重义理，纯情。因为从来不对自己的信念做出妥协因而总是损失不少东西。在路上肚子饿得走不动的时候被志雄发现，从而一时暂住在志雄管理的公寓里面。

声优：田中理惠
人设：松尾幸宏

秋之回忆6
春日结乃 		澄空学园一年生。最近刚转学过来，还没有习惯学校的生活。文化祭执行委员之一。有一点点怕生。基本上比较开朗并且朋友也很多，不过大部分都只是“广而浅”的交往，好像并没有可以称得上密友的存在。

声优：宫崎羽衣
人设：松尾幸宏

秋之回忆6
佐贺亨 		澄空学园二年生。志雄的同学，朋友。有些轻微的得寸进尺，属于不善言辞但是会用行动去证明的类型。对莉莉丝有好感，甚至还一定程度上公开了这样的想法。对于澄空的传说什么的倒是熟悉的过分。擅长吉他演奏。

声优：根本幸多
人设：松尾幸宏

秋之回忆6
稻穗信 		自由职业。偶然出现在莉莉丝的祖母经营的料理店『富美』之后，就成为那儿的常客了。似乎是澄空学园的前辈，不过只要在老师面前谈起他不论是哪个老师都会皱眉忠告说『还是不要管他的比较好』。虽然看起来好像很轻薄的样子，不过也有意外的很重义理的一面。

声优：间岛淳司
人设：松尾幸宏

【商品概要】
标题 ：Memories Off ～T-wave～（简体版）
对应机种 ：iPhone/iPod Touch　

　※iOS4.1以上
　※推荐使用iPhone3GS以上、iPod Touch 3G（2009年9月发售 32GB以上）以上机种
公开开始 ：2011年5月预定
价格 ：$12.99（含税）
分级 ：12＋
类型 ：恋爱冒险
语言 ：中文（简体）
发售商 ：5pb.股份公司
玩家人数 ：1人
版权标记 ：©2008-11 5pb. Inc./CYBERFRONT
官方网站 ：PC网站
　　http://memoriesoff.jp/
　iPhone/iPod Touch/iPad网站
　　http://5pb.jp/games/iPhone/
【发售商概要】
公司名称 ：5pb.股份公司
游戏事业部 ：东京都世田谷区野泽4-21-13 驹泽STUDIO 2F
董事长 ：志仓千代丸
设立 ：2005年4月
URL ：http://5pb.jp/

iPhone、iPod Touch、iTunes Store是Apple Inc.的注册商标。

（点此获取媒体通稿中文版）

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia

35 thoughts on “秋之回忆6简体中文iPhone版5月上旬（预定）上架App Store”

  1. 哦哦～ 虽然在PSP上玩了，不过还是再买一次吧～
    话说这个会在哪个国家的App Store上市？香港的账户能买么？ (^^)

    Reply

  7. @Dear:
    来抱抱 (;;)

    @BK:
    快跟我签约加入水果教吧／人◕ ‿‿ ◕人＼加入之后就能获得教主大人也决赞的秋之回忆系列的简体中文版哦

    @conanshang:
    嗯 (^^☆) 简体中文版，偶带队做的翻译

    Reply
  13. Pingback: [每日语录]2011-04-23 | Watch back! 望其项背

  14. 扩散希望是指希望被转载应援么？ (???!)

    话说iNove这个主题没写顶置文章的CSS，嘛这主题出来的时候也没有is_sticky()函数 (-w-;)

    Reply

  19. 我表示12.99美刀好贵……虽然说按照日本本国的卖法来说算便宜了……但是对于天朝人士来说，果断花12.99美刀买GalGame是有爱的表现。。。 (^^) 不过很多人会承受不起 (￣‥￣)

    Reply
  26. Pingback: 「秋之回忆6 ～T-wave～简体中文版」将于5月上旬登陆iPhone和iPod Touch平台 | MoeSora 萌の空

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To create code blocks or other preformatted text, indent by four spaces:

    This will be displayed in a monospaced font. The first four 
    spaces will be stripped off, but all other whitespace
    will be preserved.
    
    Markdown is turned off in code blocks:
     [This is not a link](http://example.com)

To create not a block, but an inline code span, use backticks: 

Here is some inline `code`.

For more help see http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax

(;;) (:D) (!!!!) (……) (^o^;) (==) (OoO) (=v=o) more »Note: Commenter is allowed to use '@User+blank' to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive).