恩，话说昨天说到的iPhone平台上第一个官方的商业性质中文版Galgame“秋之回忆”发售，8过那个说明的中文翻译的很糟糕的问题，于是其实昨天就有给发行方的Mtrix官方发送邮件，说那个翻译太糟糕了，如果没有可以翻译的人的话偶希望能重新翻译一遍（偶还没有收钱的打算呢，毕竟就那几段说明的文字而已，文字量非常少），于是Mtrix就真的回信了，表示说有很多想要询问偶的东西，如果可以的话希望偶能去东京的本社和她们商讨一下（其实偶从本质上怀疑Mtrix可能就一个人而已），并且表示愿意全额支付交通费，并且还另外支付说明文本翻译费——于是刚好下星期五人民将从羽田出境回到兲朝，星期四下午刚好要到东京和同学在卡拉OK里面住一晚上（她说可以住在他的宿舍，偶说就你一个人住的话还好，问题是你们宿舍还有其他人呢，而且还是女生宿舍，算了- -b），正好星期四可以前往，于是就这么说定了=w=a
恩，于是居然可以在回国之前再捞到一笔意外之财？
于是这件事告诉偶们一个道理——对官方有什么想法，尽管告诉他们吧——说不定她们会因此对你感兴趣哦！
恩，这里借地再稍微YY一下——如果可以借这个机会给他们做中文翻译的打工似乎也挺不错的——虽然个人估计希望渺茫，在他发行方做以前，先得制作方授权同意她这样做才行啊，而且大型的文字AVG的文本量，根本不是一个人可能做得出来的（参与了某文字AVG汉化的偶深谙此道）
8过把那个半中文半英文的菜单完全中文化掉还是没问题的，恩=w=a
话说其实最近在干学校新建的英文阅览室的打工——才刚刚把房间弄好，连书啊什么的还没到齐呢=w=a于是偶们的工作就是把这些收到的书分别整理好，并给每本书换上图书馆内部的条码=w=
于是这就是偶的工作区域——扫描每本书的ISBN条码，然后在阅览室电脑的数据库里面找到对应的图书馆内部条码和英语难度分级，并用便签纸写好贴上去交给别人处理——由于多年不用Windows导致的Excel用不来了，而且外加键盘太难用了，偶干脆把偶的女仆本搬过来，把数据转到女仆本上用女仆本做——8过话说居然那个条码扫描器接上去就直接可以用诶XD搞得偶也突然好想弄一个放到自己家了（虽然偶实在想不出这个放到自己家有什么用，8过话说自从在京都的便利店的打工结束来到宇都宫之后还从来没有碰过条码扫描器呢——一年了啊XD好怀念啊）
已经贴好标签将交给下一步处理的书
各种各样的处理中的图书——还没换条码的，还了条码但是还没贴难度分级的，等等等等
还有很多等待处理的图书
空空的书架
似乎东西还没到完，这里还有今天新到的
已经被处理完了的图书在这里——前天一天的成果（昨天是建国纪念日，于是日本放假）
恩，总的来说应该说偶的工作最轻松——8过之所以做这个工作完全只是因为就偶一个电脑玩的比较好的=w=
只是昨天晚上下雪了，今天还不是放晴——操场上好多积雪啊＞ｗ＜
话说，笨蛋测验的第6话，秀吉的戏份终于稍微多了一点了啊！
于是，某人已经开始召唤秀吉（木下秀吉）去女子更衣室了
秀吉表示不要啊（其实秀吉你心里面正在暗爽吧）
真相帝表示原来世界上真的存在一种性别叫做“秀吉”！
秀吉我爱你啊＞ｗ＜
不用怀疑——店员绝对没做错！
明久，Good Job！
没什么！
明久倒地身亡了（这叫做什么？自作自受么？）
围观群众表示秀吉要赶快遮胸
秀吉表示明明自己是男的为啥要遮胸（因为你不是男的！你是秀吉啊！！）
啊咧？Déjà vu（既视感）？
不是，这次是澡堂！
秀吉再次表示不愿一个人到女子澡堂暗爽
于是——第三种性别真的存在！除了男子澡堂和女子澡堂以外，真的存在秀吉澡堂！！
恩，没说的，这是事实啊！！
总之，这一话秀吉的戏份终于稍微多了一点，8过为啥秀吉的泳装镜头那么少啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
这还真是奇遇啊~期待之后的发展w
于是今天没看笨蛋，也避免剧透而skip了
说到AVG……在此稍稍忏悔一下吧……PSP版的KANON就坑在咱手上了……
@caiyudiao:
AIR PC版仍然停留在Dream篇
@clanfurt:
偶也从来不看剧透
skip美
@Liarplayer:
原作应当加强秀吉的戏份
这等好事，何等ＰＲ
手滑了下，RP变PR鸟
又是real。。。。
新年快乐
结果乃要在泥轰过新年了啊~~8知道有什么好玩的米
~~
最近怎么这么多秀吉，秀吉是什么？哥哥没看过
@Lovee:
负罪感顿时小了许多啊……
女生宿舍….?! ╮(￣▽ ￣)╭ 果然想我这种只收720的人 永远都要慢半拍HKG才出到第三集
那么叫Lovee酱去信minori：希望水姬的人设可以给七尾做~~(大误——)
Lovee酱居然在11区过春节
@A.L.:
有钱的话好玩的不少，可惜偶没钱啊
@A.shun:
没办法，兲朝传播最快的永远是rmvb，所以不收藏的东西就只好rmvb将就了
新年快乐
@tojary:
你这个手滑就滑出问题了啊
@Decmes:
可惜偶是信VA的
@xI4oh4o:
收藏用要等到出完之后等全集
@caiyudiao:
这个有啥负罪感
@小明猪:
乖乖去看去
@Lovee:
╮(￣▽ ￣)╭ 慢慢等,HKG最慢啦,澄空那些还好点、难道以后真要看rmvb
@Lovee:
啊 没实现承诺当然有负罪感啦……汉化真是…果然如汉化组的同学们说的那样，会把人的爱完完全全磨光啊……
因此，我以轻身经历忠告和我一样毅力不佳的同学：
珍爱生命，远离汉化。
对官方有什么想法，尽管告诉他们吧，这个在国内不一定有效啊~
嘿嘿，新年快乐，红包拿来。
实在是找不到留言本
@Lovee:
好玩不一定要花钱啊~~自寻其乐呗~~
@A.L.:
偶要去泡温泉啊偶要去玩赛车啊偶还要去秋叶原败家啊——一切的一切都需要强大的经济能力做后盾啊
@Firm:
本站没有留言本
新年快乐
@leecay:
应该是绝对无效吧——看看那个糟糕的不能再糟糕的Mac版QQ
@caiyudiao:
汉化的话，心跳回忆的话剧集第一部偶翻完了5个字符串文本之后就丢给人家了
原来是说汉化么
@xI4oh4o:
其实偶已经开始打算今后懒得追下载了，直接看YouTube HD，画质又好还不用担心违反新的版权法，然后等出完了找收藏版下载就行
@Lovee:
撇开翻译不说,目前受用的ssh等代理根本没办法流畅播放360p ╮(￣▽ ￣)╭
@xI4oh4o:
昨天偶这里也不知道为啥居然没法流畅放炮娘的360p，平时720p都毫无问题的
抽风啦ωωωω,今天KDDI 59的ip段也抽风 ╮(╯▽╰)╭
@xI4oh4o:
偶用的不是KDDI啊
@Lovee:
日本那家网路最快呢? 我这里ping KDDI正常的话130ms 堪比国内呀
@xI4oh4o:
最快的不清楚，8过NTT占有最多的网络资源
@Lovee:
NTT比较厉害呀,全球都有发展
@xI4oh4o:
全世界第一个商业化运行3G的也是NTT
NTT从某种角度来说是非常牛X啊
@Lovee:
╮(￣▽ ￣)╭ 等Google 的1Gbps！到户,估计吾朝这辈子是没指了
@xI4oh4o:
日本eo已经开始1Gbps到户了
@Lovee:
100Mb/s 淫盘杀手！估计要专门买块SSD下载用
@xI4oh4o:
SSD当下载用纯属谋杀硬盘
@Lovee:
我这里能下到400Kb/s 都幸福的肉牛满面了
@xI4oh4o:
偶这里可以轻松用单线程FTP达到3MB/s的速度
@Lovee:
啊哈哈? 风大听不见..
@xI4oh4o:
沙太重看不清
@Lovee:
哎。。 等不了了,下RMVB好了,差3集了 = =等720出完估计BD都有了 HKG的720太要命了,可是又不想中途换翻译
@xI4oh4o:
嘛，HKG的翻译水平的确是一流的
@Lovee:
其实吾看繁体蛮累的,只素他家压制的码率比较高,所以就优先下载HKG的了
结果mkv和RMVB拖差了3集 o(╯□╰)o
@xI4oh4o:
其实偶觉得还好了啦，虽然对繁体字仍然有点抵触，8过看着倒是没觉得累
@Lovee:
是,哈 炸丸子去了,过年真麻烦~ 8
@xI4oh4o:
886
p.s. 这里下雪了，好大的雪啊——该死的为啥圣诞节不下
你的居住地貌似又换了啊。。。
@某小痕:
偶都搬到宇都宫一年了
好强大好强大的lovee……偶也想打工工啊啊啊啊啊啊啊……
然后，对秀吉无语……
@怡红公子:
所以说了，不要拘泥于男女，秀吉就是秀吉
喝晕了，没仔细看 抱歉。
我猜想这应该是一个顶级腐女的blog。
嗯，改天来细品
@朋克:
你猜错了——偶的性别不是女的，偶的性别是秀吉
@Lovee:
= =秀吉是秀吉，问题是……你不是那个小生啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊……
@怡红公子:
不是说了么——秀吉是一种性别
汉化过后的游戏会好卖么？
怀疑…..
@Bill gates hxk:
不用怀疑——心跳回忆也好秋之回忆也好，当年的官方中文版的销量还是很好的
兲朝人会花钱去买正版？
又有谁玩呢？
如果销量好….我转行做iphone上翻译好了…..
@Bill gates hxk:
当然有——就上上个月偶一个朋友来日本花了9万多日元在宅物上——除开花在手办等实体物上的，花在DVD、CD等媒体上的钱也有将近4W日元——别小看兲朝人，特别是真正有“爱”的宅的能力
不过兲朝人在兲朝会买app store上的东西么…..
毕竟兲朝d版的东西最多了…
都是“能不花钱的为什么要花钱”..
作为一个iphone app开发者…感到鸭梨巨大….
@Bill gates hxk:
怎么不会——兲朝没有越狱没有破解的iPhone用户多了去了，当然就比例来说恐怕不如越狱的只下盗版的用户，8过这是当前的主流意识形态和工资水准决定的——有爱的人还是有的
@Bill gates hxk:
如果把價格控制在心理承受能力之下咱都會掏錢的- -.
萎軟那種定價根本無力支付╮(￣▽￣”)╭
@xI4oh4o:
拖720P太辛苦了…o(〒﹏〒)o
只能10-kb/s慢慢挪…o(〒﹏〒)o
@某宅.:
GPRS! 也太悲剧了点
@xI4oh4o:
兲朝BT就是杯具集合體…
@某宅.:
appstore有最低限价吧？
我记得好像是.99还是.49来着…
里面便宜的东西还是很多的…
不过就是兲朝人ms不太喜欢信用卡….
@Bill gates hxk:
朝外1.99美元到咱這就要49么…
@某宅.:
那些死鬼之认RMVB
@xI4oh4o:
都是”邊下邊看”搞的
MKV也能邊下邊看的
@某宅.:
≡ω≡.那还下啥,直接迅雷动漫都有,更新还老速度了。
我有离线 ╮(￣▽ ￣)╭最近离线速度也不咋地了
@xI4oh4o:
兲朝用渣雷的有很多沒有BT精神
咱都只有拼命上傳的份
@某宅.:
渣雷现在也强制上传了,我把迅雷设置到10K,上传也让是60k,结果我用工具吧那个给限制到1K。
结果下载也没速度了= = 迅雷现在也是强制上传
@xI4oh4o:
咱的上傳限制在30kb/s,再高就會很拖網速了
渣雷就是因為會偷偷上傳然后被用戶強制關閉所以才會集體沒速的吧
@某宅.:
渣雷设置里面的限速反正是不管用,╮(￣▽ ￣)╭ 还是mkv下的人实在太少了,RMVB都看过了
@xI4oh4o:
身為畫質黨感到很無奈…
@某宅.:
要不是HKG差了3~4集都不出一个720的,我是绝不会换RMVB看的,mkv码率比较靠上
当初看HKG的版本就是因为码率高些,结果居然连着3集都没在出了 ╮(￣▽ ￣)╭
@xI4oh4o:
現在只要是MKV咱都來者不拒
@某宅.:
我认真到下好几个版本看码率的程度
@xI4oh4o:
乃太強悍了…
咱只會為了一個資源拖上一個月…
@某宅.:
╮(￣▽ ￣)╭ 睡了 晚安~
@Bill gates hxk:
最低可能应该是0.99吧？偶好像没看到过更低的了
@xI4oh4o: @某宅.:
人民终于在自己的地盘围观到了一次没有偶参与的版聊了