回顾2015,展望2016(大雾)

非常不好意思起到了这个非常白烂的标题w首先给大家说明一下为什么这里荒废了这么久——原因是正好在8月底偶以私人的名义接了一个翻译监修的活。之所以会接这个活原因是因为找偶的那个人是对偶能进入业界有了很大的影响的一个业内长者(),做了キラ⭐︎キラ和DEARDROPS的OVERDRIVE那个公司的社长bamboo桑,然后最开始说的是翻译已经翻好了只是因为翻译的那个人年龄比较大了可能对萌系的翻译不是很在行所以希望偶能看一下需要润色的地方润润色就行,于是预计的工期大概是一个星期——然而等到偶9月中旬真正拿到文本了之后才发现,我勒个槽这个翻译没法看啊()嘛总之偶拿到这个文本之后去问了一下,这下才知道原来负责翻译的那个是个香港出身的在霓虹混迹几十年了的大叔,于是诸位可以想一想估计多半有生之年都还没有踏进过天朝半步的香港大叔的中文翻译质量()嘛总之就是,毕竟偶答应人家要给他做了,而且前面也说过偶之所以能进业界跟这位长者的关系很大,就是爆肝了也得给她做下来啊w不过当然了,后果就是工作量远远超过之前的想象(其实翻到大概1/3的时候偶还是硬是在原文的基础上去改了,翻到后来实在受不了了干脆直接从日文开始翻),然而由于最开始预计的工期是一个星期所以时间限制也比较紧迫,咱最终是爆肝了两个多月一直弄到11月中旬才终于把翻译给弄完了——因为平日白天有自己的工作要做,所以咱都是晚上和周末挤时间出来做的,于是那两个月就是几乎没日没夜地不是在工作就是在搞这个翻译,fo了偶Twitter的同学可能还知道一直是动画实况党的偶那段时间甚至动画的实况都没做

嘛总之现在这款游戏已经在发售了,名字叫Go!Go!Nippon!ver.2015,是个给对霓虹感兴趣想要来日本旅游但是有担心来了之后找不到北(或者来不了日本只能换个方式解馋)的人制作的相当于旅游指南的Galgame——嗯没错他的本质上还是Galgame,因为现实里面才不会有姉妹丼留你们这些死宅在自己家里寄住一个星期不光好心好意给你当向导还能跟你立恋爱Flag这么美的好事呢——啊不过放心,游戏本身是全年龄的w其实这个游戏本身是2011年就出了的,只是毕竟过了这么久了当时还没建好的Sky Tree也建好了,所以就对里面的内容做了些升级,然后增加了几个旅游景点和两个结局外加一些CG,所以已经在Steam上买了2011的人可以直接作为一个DLC下下来,没有的话就需要连同2011版一起购买了,价格倒是不贵2015的DLC只要998!是的你没看错,全球最先进的,还附带两个软妹子的东京旅游指南,只卖九九八!!你还在犹豫什么赶快打开你电脑里的Steam购买吧!!(当然偶说的是998日元不是软妹币w另外连同2011版的整体价格是1680日元)这里倒是可以给大家放几张截图——首先是主界面
2015-12-20

这就是你要寄住在她们家的两只妹子我才不会告诉你左边那只有乳摇呢注意看文本框是支持中日文同时显示的哦!不仅是日本的观光介绍,拿来学日语也是个不错的方式哦!(顺便一说还有英文支持玩家可以随意切换)
2015-12-20 (9)

这就是选项界面,语言的切换什么的都可以在这里搞定w
2015-12-20 (6)

地图选择界面——前面说过由于这个是在原来2011年版的基础上修改的,当时因为只考虑了英文版,然后再加上Unity的系统缘故这个界面暂时只有英文的所以选到哪个地方了如果不知道那个地方的罗马字的话还真是要看运气()不过这个问题应该会在以后的版本解决的()
2015-12-20 (3)

果然在Staff Roll上能看到自己的名字就是赞()
2015-12-20 (2)

当然除开Steam以外也有实体版,只是这个估计大家就不是那么方便能买到了,而且也并没有什么实体的特典啥的()
IMG_1724

所以大家还是直接去Steam好了
スクリーンショット 2015-12-20 2.40.25

嘛不过当然了,前面也说了,毕竟因为工期太紧张了所以翻译得其时很赶,相信可能有些地方还有错字没有校对出来,不过这些问题偶会努力在后续版本中改过来的,所以还希望大家能多多支持,顺便翻译如果有什么地方觉得有问题也欢迎戳偶w

于是咱一直忙到11月的原因是搞清楚了,那之后呢?为什么又拖了一个多月才更新博客呢!?嘛毕竟那段时间忙得没黑没夜的嘛,私事也有好多都被偶搁置了,比如驾校什么的()所以事情总得一件一件解决嘛是吧w

说到驾校,驾照偶也终于考过了哦!!!而且是一次过关!!!嘛关于在霓虹怎么学驾照这个问题咱会另外找个机会单独专门给大家介绍一下,这里首先给大家晒一下霓虹的驾照的长相好了w(当然不用吐槽键盘——忙这么久没时间打扫家里卫生也是那两个月积攒下来的问题()
IMG_1617

接下来就慢慢给大家晒晒这几个月积攒下来的流水账w首先是咱从中途接班担当Director的尸体派对Blood Drive的韩文版发售了()
IMG_0620

身为水果家脑残粉必然要看的水果发布会——不管它发布的东西有多无聊()
IMG_0628

不过其实视频画中画功能还是非常有用的,希望下一代OS X也能支持这个功能w
IMG_0001

9月份老爸生日抽空回了趟国,认识了一下家庭新成员()
IMG_0696

这是新成员给咱的洗礼()
IMG_0703

回国就待了4天,然后就又赶回霓虹去围观了东京电玩展——虽然可惜天空不作美,不过摆在会场外面的IV号战车H型改还是很帅的
IMG_0736
IMG_0738

星战的游戏新作
IMG_0745

邪教()
IMG_0748

同事在油管展位拿的卡w
IMG_0776

本来有点想围观的结果因为翻译的缘故等到忙完了再想起的时候都已经下线了的Transpoter w
IMG_0728

Apple Music一个非常美的地方——李玉刚的歌可以随便听w
IMG_0894

10月过生日的时候驾校送的生日礼物w
IMG_0951
IMG_0952

另一个从中途接班担当Director的游戏——尸体派对Blood Drive的美版()
IMG_0973

给公司的电脑升级El Capitan w
IMG_1009

鬼畜和菓子好美!!!!
IMG_1086

壮哉我大崩坏学园!
IMG_1090

兔子的万圣节广告牌!!!
IMG_1148

Animate秋叶原店的每个间层的广告图都不一样!兔子第二季的预算真足!!
IMG_1150
IMG_1153
IMG_1155
IMG_1157
IMG_1159
IMG_1161

NEW GAME!动画化决定!!!!!!!!!
IMG_1162

松来さん…R.I.P
IMG_1238

miHoYo在日本的办公室w可恶偶也好想去啊()
IMG_1304

啊啊啊啊啊少胖剧场版!!!!ガルパンはいいぞ!少胖很美哦!(第一次)
IMG_1464

啊啊啊啊啊少胖剧场版!!!!ガルパンはいいぞ!少胖很美哦!(第二次)
IMG_1552
IMG_1554
IMG_1556

12月1号就是考驾照那天,因为担心上午一场万一考不过还可以下午再考一场,所以在公司请了一天假——不过幸运的是上午一场就过了,所以下午空出来就干脆去看电影了——于是在霓虹唯一一家还没下线邪教甚至要一直上映到BD发售以后的12月底的新宿Piccadilly再一次围观了邪教剧场版w
IMG_1603

啊啊啊啊啊少胖剧场版!!!!ガルパンはいいぞ!少胖很美哦!(第三次)(虽然少胖剧场版就是在围观完邪教之后马上围观的,不过少胖是在隔壁的新宿Wald9围观的)
IMG_1606
IMG_1613

跟公司的同事去通宵唱K,兔子啊兔子!!!!!
IMG_1648
IMG_1650

可怜酱生日快乐!!!!教练偶也想加入九条保护协会()
IMG_1672
IMG_1685
IMG_1686

邪教的广告!
IMG_1675

一直在用的三井住友的VISA发来的准金卡的升级广告w我觉得我看到了个人破产的Bad End wwww
IMG_1678
IMG_1680

12月公司又一次搬家,这次搬到了三田,隔壁就是Bandai Namco!
IMG_1692

啊啊啊啊啊少胖剧场版!!!!ガルパンはいいぞ!少胖很美哦!(第四次)
IMG_1697

12月10号石头门0发售!!!!!!
IMG_1725
IMG_1726
IMG_1727
IMG_1729

由于少胖中毒症状有增无减,最近除了无限loop少胖的OST以外,连一直没怎么买过的电子书也入手了——官方的番外四格もっとらぶらぶ作戦!Orange Peko好美连着大吉林一起抱回家!!!!
IMG_0002
IMG_0003

少胖全新新剧场版第二弹——然后,IV号的夏天——敬请期待(大雾
IMG_0004

邪教BD入手!
IMG_1733

然后除开一直在用的三井住友的VISA以外今年初拿到的邪教的信用卡也发来了可用金额已提升的通知——别这样你们就这么喜欢看偶剁手么233333
IMG_1734

18号星期五是公司的忘年会——果然忘年会的最大亮点还是彩音和会长志仓千代丸的对唱啊wwwww
IMG_1737

当然伊藤香奈子和高桥名人的对唱也不错wwwwwwww
IMG_1740

话说兔子第二季真的是预算太充足了啊啊啊啊啊!!!!!!!
IMG_1746
IMG_1748

圣人本卖到10000日元了orz
IMG_1749

北方酱萌萌哒
IMG_1750

IV号!!!不过果然D型还是看上去稍微挫了一点w(主要是炮身太短)
IMG_1753

我大邪教的展览!
IMG_1811

時を真姫戻す!
IMG_1819

已经围观了剧场版的人肯定认识的End Roll!
IMG_1825

话说最近猛然发现原来Vita上有PS版的心跳回忆2!才卖600多日元!!于是毫不犹豫剁手!!毕竟好早之前就一直很想玩但是苦于一直没出PC版所以()总之萝莉小光好美啊啊啊啊啊啊!!!!!!
IMG_1833

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊听到小光的声音说出「惠瑠酱」了啊啊啊啊啊啊啊我整个人都心脏病了()
IMG_1834

夏だあ!海だあ!光ちゃんの水着だあ!!!!!
IMG_1840

不过唯一的问题就是因为L2被Mapping到了背面触控上所以经常一不小心就跳过文本偶根本还没来得及看(该死的Vita),所以本来想买个壳子挡住背面触控的(反正也没用),结果逛亚马逊的时候猛然发现原来有手柄()于是干脆剁手了一个
IMG_1846

嘛装上去就像这样,用着还不错,至少手指有地方放了不会一不小心碰到背面触控了w
IMG_1847

一周目盲打成功打出小光结局!!虽然很可惜没能打出同一个进路不过果然小光好美啊啊啊啊啊啊啊
IMG_1852

ガルパンはいいぞ(第五次)
IMG_1853
IMG_1842

喂这家咖啡馆居然唯独没有Orange Peko诶!诉讼!!!()
IMG_1854

兔子的Vita游戏预约完毕!
IMG_1855

不愧是秋叶原的Sunkus!
IMG_1857
IMG_1858
IMG_1862

以上,流水账完毕w最后还是稍微点点题好了:
回顾2015:今年拿到驾照了!ガルパンはいいぞ
展望2016:希望能有更多作品的End Roll上看到偶的名字(顺便球妹子(泥垢

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia

22 thoughts on “回顾2015,展望2016(大雾)”

  1. 財布、腕時計、バッグ ブランドコピー
    当店の主要な経営のブランド:ヴィトン ディオール
    シャネル グッチ コーチ ロレックスなど.
    当社の目標はコピーブランド品質第一、信用第一ブランドコピーブランド、ユーザー第一の原則を守り、
    心地よい親切で最高のインターネットサービスご提供することです。
    品質を重視、納期も厳守、信用第一は当社の方針です。
    弊社長年の豊富な経験と実績があり。
    輸入手続も一切は弊社におまかせてください。
    質が一番、最も合理的な価格の商品をお届けいたします。

      (Quote)  (Reply)

  2. Pizi, já právÄ› říkám, že trh demokracií není. Ale je to o něčem jiném, má původní reakce byla k jedinému zatím dlouhodobÄ› nejúspěšnÄ›jšímu systému kontroly – co neznamená, že je dokonalý.

      (Quote)  (Reply)

  3. How about feeding 5,000 doggies with five pieces of kibble and two milkbonesI was thinking along the same lines, except that afterward he would take the twelve boxes of leftover milkbones and bury them in the flowerbed.2,000 years later Andrew Lloyd Weber will write a musical about you.At this point, I’d be OK with waiting 2,000 years between ALW musicals.The beatitudes would be the bow-wow-atudes. Already are, if you ask my dogs.

      (Quote)  (Reply)

  4. 雖然嘴上說着那麼忙,其實 RT 的還是不少的嘛(
    於是繼續感受下業內人士的日常((
    窩也想進業內啊啊啊(((壞掉
    還是從自身做起 (●ↀωↀ●)

      (Quote)  (Reply)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(;;) (:D) (!!!!) (……) (^o^;) (==) (OoO) (=v=o) more »