Month: October 2010

昨日ゲーム原画家のYuyiさんとツイッターでチャットしたとき、こんなツイートがもらいました

@lovee 「翻墙」てツールとかですか？でもみんなそこまではしないのだろう…（＝ｗ＝）

一応背景を紹介しておきましょう、最初はYuyiさんが「中国で暮らしてる日本人のブログ楽しみに見てたのに、金盾が厳しくなったそうで更新止まっちゃった(ﾉд-｡)もうこんなブログ３つ目よ～（泣）」と言いまして、これに対して私は「@Yuyitan ご愁傷さまです、中国暮らすためには「翻墙」が必須技能ですね」と言って、それで上記のコメントを頂きました

では、Yuyiさんの質問についてまず答えましょう、簡単にいえば、「翻墙」（中国読み：ファンチャン）というのは、ネット検閲などによってブロックされたウェブサイトを抜け道を使ってアクセスする行為を指す言葉です。御存知の通り、中国ではとても厳しいネット検閲がかかれており、ユーチューブやウィキペヂア、そしてもちろんツイッターも含めてたくさんのウェブサイトやサービスに通常ではアクセス不能な状態になっています、ここで「ブロックする」基準というものは非常にあいまいで、基本的に「間違ってブロックすべきサイトをブロックしなかったよりも、間違ってブロックすべきでないサイトをブロックしたほうがいい」というスタンスを取っているのでアクセス不能なサービスが沢山出ているのが現実です
Continue reading “中国のネット事情”