几句敲不死的格言

难得敲不死居然能够出现在iPad 2的发布会上而且还亲自主持了，所以今天为了纪念一下敲“不死”，放几句敲不死曾经说过的格言（资料来源于WikiQuote）：

• Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me … Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.

（对于我来说成为最有钱的人并不重要，重要的是，当我准备入睡的时候可以说今天我们做了一些美妙的事，这才是重要的）
嗯，或许这正是为什么敲不死在成为临时CEO以及后来转为正式CEO之后，依旧只拿着1美刀的年薪（当然他还有作为股东的分红）——他本可以拿着更多的工资和奖金，但是对于他来说，在水果当CEO时能做的事，才是最为重要的——重要到他甚至本可以从CEO的职位上完全退下来安心养病，反正他的资产已经足够让他活下半辈子了，他都不愿意，甚至不愿意错过这场颇具意义的iPad 2发布会


• It’s really hard to design products by focus groups. A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them.

（要靠焦点小组来设计设计产品简直难如登天。很多时候，人们根本不知道他们到底要什么，直到你真正把产品做出来给他们看之后）
这句话也真是水果一直以来的设计哲学——早在iPad 1的发布会的时候偶就说过，iPad令人失望的地方不少——其中最大的一点恐怕就是使用的不是Mac OS X而是iPhone OS了，因为人们都认为自己想要的是一台运行高度完成的操作系统的平板电脑——但是接下来iPad的热销也的确印证了这个观点：其实用户往往并不知道他们真正需要的是什么，事实上，就连当年亨利福特也说过，“如果我当年去问顾客他们想要什么，他们肯定会告诉我，‘一匹更快的马’。”

• Every once in a while a revolutionary product comes along that changes everything. It’s very fortunate if you can work on just one of these in your career. … Apple’s been very fortunate in that it’s introduced a few of these.

（每隔一段时间就会有一个革命性的产品出现在世人的面前并且改变一切。如果你能在你的工作中着手于哪怕一个这样的产品那都是非常幸运的。苹果实在是非常幸运，他创造了几个这样的产品）
这是在2007年的Macworld上，苹果第一次发布iPhone的时候，在揭幕“iPhone”这个产品之前敲不死回顾水果的历史所说的——当时他例举了1984年的第一台改变了整个PC业界的Macintosh，2001年第一台改变了整个音乐界的iPod，于是他说，接下来它将会发布三个这个级别的东西（然后又说这不是三个单独的设备，这是一个设备——当然了，那就是iPhone）

• Stay Hungary, Stay Foolish

这一句话直译过来就是保持饥饿，保持愚蠢，但是很显然这样的直译远不能解说这句敲不死于2005年在斯坦福大学的演讲时做的总结陈词——Stay Hungary，是因为人们在肚子饿的时候才会思考怎么样填饱肚子，才会思考怎么样获取食物，而在填饱了肚子之后，则只会躺下来享受现在的生活——这个时候简直就是告诉敌人，快来吃我啊一样；而Stay Foolish，则是如同Stay Hungary一样，只有“糊涂之时”，才有“求知之欲”

• It(Design)’s not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

（设计并不只是他看起来怎么样或者感觉起来怎么样。设计是他怎么样工作）
这是今天分享的最后一句敲不死的格言，也是一直以来水果的设计哲学——也就是说，水果并不是为了设计而设计，而是为了能够让他更好地工作而设计，比如初代iPad为什么连内存都舍不得上512M，却毫不吝啬地给了一块IPS的屏幕，因为水果认为iPad就是应该拥有一个足够广的可视角度来和周围的朋友一起分享观赏的乐趣，所以宁可把最大的成本分给屏幕，在内存上压榨一些，只要让iPad能够流畅地工作就足够了；再比如，同样是多窗口的一览和切换，Mac OS X的Exposé宁愿在视觉上有一定的牺牲，使用更直观的2D平铺，也不愿将其改为后来Windows Vista的Aero特效一般的3D窗口切换——没错，就好看而言，3D自然是比2D好看多了，但是3D窗口排列的问题是前面的窗口挡住了后面的窗口的大部分内容，于是作为“窗口一览”来说，更直观更能提供信息量的2D，才是Exposé的所选，当然窗口太多了的话全部平铺会让每个窗口都变得很小，这样要辨认哪个窗口是哪个窗口地难度也会增加，为了解决这个问题Lion使用的方式是再将窗口用不同的方式排列，比如窗口太多了的时候将同一个程序的窗口排在一起，这样能够给每个窗口相对更大的空间来将内容显示地更清楚更容易辨认，这就是水果地设计哲学——你不是为了设计（他好看）而设计，而是为了能让他更好地工作而设计

嗯，今天就说这么多，最后放一个算是跟水果有一点关系的图片？好吧相信大家都承认水果的热卖不止跟他的产品确实好有关系——这个世界上拥有很好的产品的公司多了去了，比如偶一直很喜欢的微软的Surface桌面，比如偶其实很喜欢的Hamham Soft的奇怪的游戏，等等等等，还有一个很重要的原因，就是水果的确很会宣传（说直白点叫忽悠）人，而忽悠的要点是什么呢？请看QB老师为我们亲自讲解！

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia View all posts by 星野恵瑠