今天又是翻译到2点钟orz

嘛嘛，17页的Word文档啊orz而且还是加急文件，于是最快速度翻译出来了

话说即使升到了Office 2011，即使Office 2011说是已经完全用面向Mac OS X的Cocoa架构重写了，但是感觉打开这个10来M的图片比较多的文档还是会很卡啊orz所以这次的翻译也是受到“机能缘故”的限制无法全速翻译orz

话说今天注意到一个奇怪的问题，广州的地铁大石站，也就是公交大石总站出来的有一班开往星河湾的公交，偶每次都是坐那个公交回家的——但是那个公交是一种小型的中巴车，只有在车身中部靠前有一个车门供上下——但是即使如此，公交车的报站仍然是说的“请乘客从后门下车”——喂这车根本没后门啊好不好233

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia

26 thoughts on “今天又是翻译到2点钟orz”

  4. @观尔腾:
    偶也不小了 (￣‥￣)

    @Bill gates hxk:
    (==) 偶得看着那个中文的原文同时翻日文诶好不好，你让偶怎么先在iWork上做好？做好了偶还至于拿着iPad去做么记错了，原来偶文章里还没写偶中途还用了iPad做 (-w-;) 直接用iWork做好再复制粘贴回Word更慢，因为有糟糕的字体问题 (==) 偶试过

    @Decmes:
    偶回家得地铁+公交 (TAT)

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To create code blocks or other preformatted text, indent by four spaces:

    This will be displayed in a monospaced font. The first four 
    spaces will be stripped off, but all other whitespace
    will be preserved.
    
    Markdown is turned off in code blocks:
     [This is not a link](http://example.com)

To create not a block, but an inline code span, use backticks: 

Here is some inline `code`.

For more help see http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax

(;;) (:D) (!!!!) (……) (^o^;) (==) (OoO) (=v=o) more »Note: Commenter is allowed to use '@User+blank' to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive).