秀吉は俺の嫁!

嗯,这次虽然标题是日语,但是内容却是不折不扣的中文——因为这句话偶实在没法翻译成中文嘛┓( ̄∇ ̄)┏
其实意思很简单,就是“秀吉就是俺老婆!”而已ww但是不论怎么翻译都觉得赶不上日语的原滋原味美啊┓( ̄∇ ̄)┏

好吧之所以说到这个完全是因为这个——上次去上海之前在Animate无意中发现的秀吉婚姻Set啊!!!!!!好想要……啊不对,偶不就是秀吉么><(好吧偶自重偶知道偶是山寨=w=a

8过话说这套婚姻set好贵啊wwww要7000多呢,实在是不敢出手啊(嗯,偶承认比你在国内结个婚还是便宜多了)

说起来一个朋友昨天订婚了呢wwwwwwwwww好恭喜地说,能一辈子在一起就好了呢

另外最近微软台湾的官方Silverlight拟人化藍澤光在两岸三地(兲朝、台湾和霓虹)似乎都有些火热,甚至日本还有两个人自发起来做了非官方的蓝泽光的Twitter账号——而且两个人都是人肉更新而非bot,真是有爱啊XD可惜两个人都是纯种霓虹人,而且不会中文ww

有兴趣的童鞋可以去围观偶的TL,应该很容易就能发现他们——其实说实话今天好像玩的有些过了把小的那个大有玩坏了的趋势=w=a于是在本人正在码字的这个时候,两只小光正在猛烈百合ing!!!!!啊~姐妹百合呢(*/∇\*)キャー… (*/∇ ‘ヽ*) チラッ…脑补中

8过说到小光,有人说既然微软台湾出了Silverlight的拟人化了,那么接下来就坐等水果台湾出拟人化了!好吧愿景是美好的,可是这是在可预见的未来(敲不死还活着的未来)是不现实的,要说理由的话很简单——因为微软和水果的国际策略就完全不一样

首先引用一张2ch的Silverlight各国官网对比图
Silverlight
很明显就能发现不止台湾,其实全世界的Silverlight的官网就都不一样,原因很简单,微软的国际政策是“地域化政策”,或者说L10N(因为Localization除去前后一共10个字母而得名)政策,每个国家的微软分部相对来说运营更独立也更自由,可以为本国的特点做出最大优化——比如Bing在日本就有官方的宣传拟人化(偶知道很多人想要说窗边的奈奈美——但是偶曾经就说过了,奈奈美不是官方的),于是这次微软台湾也是为了正好前两天在台湾举行的活动而推出了小光

而相比之下水果的国际政策则是全球统一化政策,除了使用的语言会为了本地翻译以外其他几乎不会改动任何东西——有兴趣的童鞋可以前往任何一个国家的水果官网,只要是同一个产品的页面,排除当地政策不允许的问题以外,基本上不论是哪个国家页面都是一模一样(至于要说什么是当地政策不允许,大家有兴趣可以前往中东版的iPhone介绍页面,你会发现上面看不到FaceTime的介绍——这就是当地风俗习惯造成的)

以上两种政策不好说哪种更好,因为不论哪种都各有自己的优点和缺点——比如微软使用的地域化政策,就能够为了本地的环境做出最大的优化——你日本既然那么喜欢萌角色,那么日本的Bing就给你萌化;但是欧美的文化还没有那么接受萌文化,所以欧美的Bing就不用萌角色;但是相对地,这也间接地提高了成本,因为比如水果设计一个iPhone的页面要公开到全球,只需要将这一个页面翻译一遍,偶尔去掉可能不适合在当地公开的一些元素就可以了;而你微软要在全球公开比如Silverlight的页面,每个国家的官网都要独立重新设计一遍,自然人工费也会上去

不止是网页之类的这些“软件”方面,即使是硬件方面可以说也是一样的,虽然微软应该说很少做什么硬件(也就X盒子或者Zune、Surface这些广大兲朝众听都没有听说过的东西)不方便比较,但是偶们可以拿其他PC厂商来对比——一个经典的案例是来日本之前同学看上了一款东芝的机子,记下了型号之后来到日本一看发现原来日本根本没有这么一款机子,其实这是因为东芝在日本和中国市场用的是根本就不同的产品线的缘故,比如日系厂商面向日本本土的产品常常就带有FeliCa的阅读器PaSoRi,方便使用电脑直接刷FeliCa芯片的卡或手机;而面向中国市场的可能就会因为其实相对来说中国人拿笔记本当台式机用的人更多或者重视所谓的性能参数更多而更注重直接性能而非比如蓝牙之类的这些外设;相比之下,水果的本本,不论你到哪一个国家去买,型号配置什么的都是完全一样的——因为他们根本就都是同一条生产线上下来的

正是因为这个理由,虽然偶不止一次说过只要iPhone一天没有FeliCa芯片不能用オサイフケータイ(所谓的电子钱包)偶就一天不用iPhone,但是其实偶同时也说根本就不要指望iPhone哪天会有FeliCa或者有1-seg,因为这些标准都是日本国内通用的,拿到日本国外就没用了——水果不会单独为了日本这么一个市场去重新设计一款手机的,就连“HX政策”的兲朝,也不过是把3GS的Wi-Fi模块去掉而从来没有为其添加过任何什么东西,因此相比起iPhone哪天装上FeliCa,或许还不如期待哪天全球范围内的那个RFID能兼容FeliCa或者日本推出兼容哪种RFID的读卡器的更现实——尽管现在的FeliCa技术是掌握在SONY手上(手机用的Mobile FeliCa则是同时掌握在SONY和docomo两者的手上),但是假如这项技术在国际上成为一种普及的标准的话,那么即使是日本也将不得不引进这种标准而非一直使用自己的独立标准,除非他们有能力能将FeliCa也标准化(后果就是FeliCa的技术不再完全自己所有,而是会成为一种谁都能用的公开技术)——毕竟现在日本手机的电子钱包也好看电视的1-seg信号也好都是因为实质上的没有一种国际统一的标准日本才能将自己独立的技术做的在国内如此普及

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia

13 thoughts on “秀吉は俺の嫁!”

  1. 好吧,我想说,这个文章看完了之后,由于对秀吉的印象太深刻了,导致后面的基本上看过就忘记了……恩恩,两个秀吉结婚岂不是百合了?所以某山寨秀吉还是不要妄想了,XD.

      (Quote)  (Reply)

  2. 要是是AI类型的就好了呢…我说那个结婚.. (:D)
    毕竟如果单单只是图像化的东西还是死的…加入了AI…嘛… (;;)

    既然说都是非官方的东西了..
    那么Mac也有非官方的Mac娘啊.. (XD) 这种东西不需要官方认可的吧… (……)

    话说幸好iPod之类的设备是有个30针的Dock,这样为扩展设备提供了不少方便..
    据说iPhone上的1-seg通过Dock还是wifi什么的早就已经解决了? (OoO) 不过据说那东西有点不方便..毕竟大小都跟iPhone差不多了..还有RFID…听说Apple也在争取在iPhone种内置.. (?!?!)

      (Quote)  (Reply)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(;;) (:D) (!!!!) (……) (^o^;) (==) (OoO) (=v=o) more »