“萌节IN鷲宮2009”的报道!

嘛,原名是萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~,因为想不出更美的译名因此就将就一下这个直译吧 tuzji18
话说,其实这已经是上个星期(7月18号)的活动了——偶因为学业原因和经济原因最终决定放弃这次活动因此上个星期没去,于是居然直接就忘了 ーー汗
嘛,虽然是上个星期的活动,还是让偶们来领略一下这次萌节的风骚吧 baozie03

首先,可能需要给部分人解释一下鷲宮这个地方——这是被京阿尼TV动画化之后大红大紫的漫画Lucky Star的背景舞台所在地,位于日本琦玉县,其中号称关东最古老的神社鷲宮神社就坐落于此,此外Lucky Star当中登场的柊姐妹家的鷹宮神社的原型也是它 喝茶 由于Lucky Star的热销,鷲宮商工会干脆决定以此为卖点来重新振兴当地的经济,于是就有了这个鷲宮的萌节 baozia03 (顺便一说,鷲宮的“疼痛”历史并不新,这次的萌节已经是第二届,而且鷲宮处处还有着各种各样的Lucky Star相关物,具体可以参照本人的两次鷲宮游记:第一次第二次

于是,本人因为没有前往这次的非常有爱的活动,因此转载ASCII電撃的报道与照片和大家分享 tuzji17 (照片的水印即表示照片的来源)

首先是ASCII放在该记事的头版照片——停在鷲宮神社门口的Corvette C5痛车,这照片真晒= =要知道Corvette可是美国的国宝级别的跑车啊,在日本没有700万下不来的说
鷲宮神社

萌节的一些小店,比如这家专门卖痛车模型的
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

卖痛车贴纸的
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

还有萌垃圾袋(日本实行垃圾分类,其中部分地区更是有专门的分类用垃圾袋),谁舍得用的 tuzji22
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

小店门前的人群们
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

萌节的主会场
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

就算当着自己的女朋友的面说偶喜欢别人你女朋友也不会把你怎么样的在町的中心呼唤萌大赛——就是对着话筒大声说XX是偶的老婆之类(其实只要跟萌相关就行了,8过似乎这样喊的人最多?)
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

除了口头上的呼唤萌,还有纸张上的川柳大赛(豆知识:川柳是一种日本诗体,现代说的所谓“工薪阶层川柳”更类似于国内的“打油诗”,除了韵律上讲求五七五的发音个数以外其他原本有的讲究已经几乎被无视了)
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

著名插画家西又葵给鷲宮町画的原创角色
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

原来这个角色的名字还没起好?たかこ好了(偶随便起的)
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

神社门口的黑板报——小司说:今天是萌节呢~
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

啥?萌辣椒炸鸡块?!
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

这个价值500日元啊T_T
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

其他的偶还可以理解,为啥连机油也有卖?这个和Lucky Star应该没有关系才对啊=v=
萌フェス IN 鷲宮 2009~あなたが痛いから~

嘛,其实这场萌节,最大的看点就是痛车了!根据主办方的说法,因为鷲宮神社知名度的指数级增长导致不少参拜者都是开着自家的痛车前来,于是不明真相的居民们时常将这些痛车与暴走族混为一谈,因此为了提高痛车在当地居民当中的认可度,帮助广大居民正确了解痛车,因而这次的萌节才特设了痛车专场,可惜的是这次的参展痛车非常多,要将照片全部转过来实在非常困难,因此大家还是去ASCII電撃的网站上围观吧

话说,去年的某次会议已经确定,鷲宮町将与明年3月份之前与周围的久喜市、菖蒲町、栗橋町一市三町合并为一个久喜市,因此明年还能否继续有这个节日都还不知道了 TuT 8过如果还有的话,明年一定要参加啊 tuzji18

Author: 星野恵瑠

Mac user, Niji-Ota, Chinese, Now working in Japan at MAGES. Inc., Future's aim is that one day my name can be listed in Wikipedia

15 thoughts on ““萌节IN鷲宮2009”的报道!”

  1. @Lovee:
    恩恩,一直都这么认为的说.. 寒っ

    毕竟我连基本的日语教材都没看过,以前学日语是自己有些杂志里面有日语,然后就按着自己蹩脚的50音一个一个字念,也有一些小知识什么的,反正就是日语小白了 tuzji10

      (Quote)  (Reply)

  2. @Lovee:
    原来是在合成名词里才会加两点,那我以后听到浊音就全部写成加两点的好了,以前一直在这里困扰困扰… tuzji10 没办法,日语就自己以前随便自学了一丁点..

      (Quote)  (Reply)

  3. @小明猪:
    就是发音浊化的时候加两点,8过加了两点之后就完全是另一个假名了,和英语的s后面的辅音浊化完全不同
    比如た(ta)浊化就变成だ(da),除此之外还有か(ka)浊化变成が(ga)、さ(sa)浊化变成ざ(za)等等
    至于说什么时候,就像前面说的,加了两点之后就完全是另外一个假名,所以和不加点的假名绝大多数情况没有任何意义上的练习,比如がっこう(学校)无论如何和かっこう(格好)没有任何关系;唯一一个会加上两点的情况是合成名词里面,比如かぶしき(株式)和かいしゃ(会社)两个名词合成かぶしきがいしゃ(株式会社)的时候后面的かいしゃ就变成了がいしゃ

      (Quote)  (Reply)

  4. @Lovee:
    から原来有因为的意思吗?突然想起来平时动画或日剧里たから(不知道前面是不是这个た…好像这个字本来念ta,但是平时经常念成da的样子,有点像英文里的轻与浊辅音.. tuzji22

      (Quote)  (Reply)

  5. @小明猪:
    あなたが痛いから是“因为你很痛”(Because you’re painful)
    便当的价格算中档吧,和普通的便利店的价格差不多 喝茶
    那个口是加汽油的 baozib13 机油口平时你是看不到的,以最常见的FF(前置引擎前轮驱动)车为例,机油口一般位于前方引擎盖的下面

    @A.shun:
    节日还多着呢 喝茶 20号星期一的时候日本还是大海节(海の日)

      (Quote)  (Reply)

  6. 那个痛车贴纸多少钱,我好像要…. >_<

    萌垃圾袋我也想要… >_<N

    盒饭好贵 tuzji15

    机油?不是很多人在机箱洞洞贴了:要高***的油喔…而且不是有那么多痛车摆在那里么… tuzji09

      (Quote)  (Reply)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

(;;) (:D) (!!!!) (……) (^o^;) (==) (OoO) (=v=o) more »